"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku belum pernah memakan permen kapas.
- Benarkah? - Ya.
Se Ra.
Pak Cha.
Pak Han.
Kenapa kalian bersama?
Apa kalian saling kenal?
Se Ra, kenapa kamu tidak bisa menjawabku?
Pak Cha.
Ayo bicara.
Baiklah.
Kyung Ho, kita harus bagaimana?
Aku akan bicara dengannya.
Jangan khawatir dan masuklah.
Baiklah.
"Episode 52"
Bagaimana kalian saling kenal?
Kami besar di lingkungan rumah yang sama.
Dia adik sahabatku,
karena itulah Bok Shil sudah seperti adik bagiku.
Namun kalian tidak terlihat sekadar berteman.
Kenapa kalian berpura-pura tidak saling kenal?
Itu karena aku tidak mau membuat keadaan menjadi tidak nyaman.
Itu alasannya.
Apa kamu yang memperbaiki knop pintu gudang?
Ya.
Setelah kembali dari Busan,
kudengar Bok Shil meninggalkan rumah dan tinggal di sini sendirian.
Aku datang untuk memeriksa keadaannya
dan mendapati knopnya rusak, karena itulah kuperbaiki untuknya.
Maaf aku tidak memberitahumu lebih cepat.
Awalnya, aku melewatkan kesempatan untuk memberitahumu
dan kubiarkan situasinya sampai sejauh ini.
Kuharap kamu tidak salah paham terhadap kami.
Se Ra baru saja memulai karier sebagai penyanyi.
Tidak bagus jika ada gosip tentang dirinya.
Itulah kenapa aku bersikap sangat sensitif mengenai itu.
Aku yakin kamu tahu apa yang kukhawatirkan.
Aku mengerti.
Aku akan pergi sekarang.
"Kantor Perencanaan"
"Gudang"
Apa kabarmu baik-baik saja?
Kenapa kamu di sini, Jeong Tae?
Aku mulai bekerja di sini belum lama ini.
Kurasa bibimu tidak memberitahumu.
Kamu bertemu bibiku?
Ya.
Apa semuanya baik-baik saja waktu itu?
Terima kasih sudah membantuku.
Tidak semua orang bisa menyembunyikan
seseorang yang dalam pelarian.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Syukurlah semuanya berjalan baik.
Aku mendengar dari bibimu
bahwa kamu sudah menikah.
Ya. Aku sudah menikah.
Soon Young.
Bibi.
Bibi seharusnya tidak meneleponmu.
Bibi hendak menunggumu di sini agar kalian tidak bertemu.
Namun kalian tidak sengaja bertemu.
Ini, ambillah.
- Aku akan pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Kamu tidak mengatakan apa-apa kepada Soon Young, bukan?
- Maksudku mengenai kakakmu. - Ya.
Jika bertemu dia lagi, jangan memberitahunya apa pun.
Apa kamu bersenang-senang dengan nenek sebelah rumah?
Maaf ibu pulang terlambat.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Ya.
Pak Oh, Bapak tidak pulang?
Ya. Kamu pulang saja lebih dahulu. Ada banyak yang harus kukerjakan.
Begini...
Bagaimana aku bisa pulang cepat bila Bapak bekerja
sangat keras siang dan malam?
Aku bisa mengerjakan ini sendiri. Kamu sebaiknya pulang.
Tidak, Pak Oh.
Karyawan lain sudah pulang,
tapi aku akan bersama Bapak di sini sampai pekerjaan Bapak selesai.
Panggillah aku kalau butuh apa pun.
Baiklah. Kalau begitu, terserah padamu.
Kamu pergi menemui Jeong Hoon seusai bekerja?
Ya. Aku hendak makan malam dengannya,
tapi untuk menatapku saja dia terlalu sibuk.
Kenapa kamu ke kantornya dan mengganggunya?
Aku ke sana untuk berbaikan. Aku mau hubungan kami baik.
Berbaikan dengannya? Apa kalian bertengkar?
Mereka bertengkar semalam.
Jadi, apa kamu kembali tanpa berbaikan?
Dia bahkan tidak memberiku kesempatan.
Itu membuatku makin kesal.
Ayah, kadang aku bertanya-tanya dia menikahi aku
atau menikahi pekerjaan.
Dia menantu Ayah, tapi tidak terasa seperti suamiku.
Aku bahkan tidak sempat menikmati bulan madu.
Dia tidak ada libur dan selalu pulang malam.
Dia bahkan bekerja saat di rumah.
Apa-apaan itu?
Jadi, kenapa kamu menikah dengannya?
Hentikan.
Mi Jin, ayo bicara.
Mi Jin, kenapa kamu banyak mengeluh?
Ayah.
Jeong Hoon kini suamimu seperti yang kamu inginkan.
Dia tidak pernah macam-macam.
Sepertinya dia berusaha keras untuk bersikap baik kepadamu.
Ayah, itu...
Dia bukan bekerja untuk orang lain.
Dia bekerja siang dan malam untuk keluarga kita.
Tidakkah kamu tahu bahwa dia
akan punya banyak pekerjaan setelah menikah?
Menurutmu kenapa ayah memperbolehkannya menikahimu?
Ada batasannya. Dia terlalu banyak bekerja.
Hentikanlah.
Mi Jin.
Tidakkah kamu tahu kenapa ayah membukakan butik untukmu?
Ayah mau kamu bersenang-senang melakukan pekerjaanmu
dan tidak hanya fokus pada Jeong Hoon.
Namun kenapa kamu bersikap seperti ibu rumah tangga
yang sangat bergantung pada suaminya?
Entahlah.
Aku juga kecewa pada Ayah.
Apa maksudmu?
Ayah selalu memihak Jeong Hoon.
Itu membuatku kesal karena kini kami sudah menikah.
Dasar...
Dia sangat tidak dewasa.
Aku sudah pulang.
Mi Jin, apa kamu sudah tidur?
Bisakah kamu bangun?
Maaf aku melakukan itu padahal kamu sudah datang jauh-jauh ke kantor.
Aku sibuk mengerjakan sesuatu yang harus selesai hari ini.
Kamu hanya bicara soal pekerjaan. Kapan kamu akan berhenti beralasan?
Lain kali, hubungi aku sebelum datang.
- Jadi, aku bisa memberitahumu... - Tidak.
Aku ke sana untuk berbaikan denganmu.
Namun kamu bahkan tidak memberiku kesempatan.
Matikan lampunya. Keluarlah kalau kamu akan bekerja.
Bibi, jangan pergi ke Kabaret Golden Chariot.
Apa?
Kenapa Bibi tidak memberitahuku bahwa Bibi bekerja dengan Jeong Tae?
Jangan khawatir.
Bibi bilang kepadanya kamu sudah menikah dan bahagia.
Aku akan bekerja dan menghasilkan uang.
Tetaplah di rumah dan merawat Min Su.
Aku tidak mau orang asing mengasuhnya.
Apa kamu pikir bibi mau bekerja di sana?
Kita selalu kekurangan uang. Kamu tidak bisa melarang bibi kerja.
Bibi!
Kalau Bibi memberi tahu Jeong Tae mengenai Min Su...
Bibi tahu.
Aku bersungguh-sungguh.
Bibi sudah membuatku mendapat banyak kesulitan.
Kalau Bibi membuat masalah lagi,
aku tidak mau bertemu Bibi lagi.
Astaga, coba dengar caramu bicara.
Jangan khawatir soal manajer lapangan itu.
Kakak beradik itu sangat berbeda.
Manajer lapangan orang yang sangat baik.
Aku sangat kesal.
Kenapa gadis baik itu bisa sampai seperti ini?
Kenapa kamu menungguku? Apa ada yang mau kamu katakan?
Omong-omong, kamu tidak menemui Bok Shil?
Dia bahkan tidak tampil hari ini.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Aku sudah lama tahu seperti apa rasanya di Lucky Entertainment.
Karena itulah aku merahasiakan Bok Shil dan hubunganku.
Namun Pak Cha mengetahuinya.
Kenapa kamu merahasiakannya?
Aku penasaran soal itu.
Bos Bok Shil menyuruhnya berhati-hati soal menemui pria.
Dia pasti khawatir
bahwa gosip mungkin merusak debutnya.
Bok Shil dalam masalah.
Aku memberi tahu bosnya bahwa aku teman lingkungan rumahnya.
Bok Shil tidak akan dalam masalah.
Omong-omong, Jeong Tae,
kamu belum pernah ke tempat dia tinggal, bukan?
Di mana dia tinggal
dan bagaimana dia hidup?
Dia tinggal di dalam gudang perusahaan itu.
Aku sangat sedih melihatnya tinggal di tempat seperti itu.
Selama setahun, dia membersihkan kantor,
mengerjakan tugas, dan berlatih bernyanyi.
- Dia bahkan mengantarkan makanan. - Benarkah?
Dia sungguh bekerja di restoran juga?
Dia bilang dia harus mencari penghasilan.
Dia memilih meninggalkan rumah untuk menjadi penyanyi,
tapi dia mengalami kesulitan dan kesepian.
Dia juga sangat merindukan keluarganya.
Jeong Tae.
Aku tahu ibumu masih tidak menyetujui dia.
Namun kini kamu dan aku mendukung dia.
Kita sebaiknya membujuk ibumu
agar menyetujui Bok Shil menjadi penyanyi.
Tidakkah menurutmu Bok Shil harus pulang?
Baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Astaga, kamu...
Kamu jelas tahu cara membuatku merasa malu.
Aku kakaknya, tapi kamu menjaganya lebih baik daripada aku.
Itu karena aku menyukainya. Kamu tahu itu.
Aku tahu.
Kuharap hatimu tidak pernah berubah.
Choon Ja.
Bisakah kamu membantuku?
Ada apa? Katakan kepadaku.
Semalam, aku pergi menemui Bok Shil dan bosnya...
Astaga, kalian berdua tampak sangat serasi.
Kalian pasangan yang menawan.
Kyung Ho, tetaplah di sana.
- Kamu selama ini menemui Bok Shil? - Ya.
Kyung Ho.
Ini untukmu.
Ini.
Bapak saja yang memakannya.
Buka lebar mulutmu. Ayo.
- Pak Kim. - Suapi aku.
Tidak mau.
Apa yang kalian lakukan? Itu memalukan.
Sekali lagi.
- Astaga. - Aku...
Kenapa kamu sangat baik kepada Kyung Ho?
Aku juga membuat itu dengan bahan yang diberikan ibu Bok Shil.
Jadi, kamu tidak perlu melakukan itu lagi.
Itu karena Kyung Ho sudah seperti anakku.
Aku hanya mau kamu tahu itu.
Tolong anggap Choon Ja sebagai putrimu.
Selain itu, kalau kehabisan doenjang,
kamu bisa datang dan menggunakan milikku kapan saja.
Dan kalau kehabisan briket, kamu juga bisa menggunakannya.
- Tunggu. - Berikan kepadaku.
- Tidak. - Sedang apa kalian? Turunkan itu.
- Astaga. - Dasar...
Bagaimana kalian menemukannya?
Pak Cha, halo.
Apa hubunganmu dengan Pak Han?
Kyung Ho pasti sudah memberi tahu Bapak semuanya.
Apa Pak Han dan Se Ra saling kenal?
Dia bahkan bilang memperbaiki knop pintu untukmu.
Apa kalian seakrab itu sampai dia mengunjungi tempatmu tinggal?
Bukan begitu.
Untuk apa Pak Han melakukan itu padahal kamu punya kakak?
Bok Shil, apa bosmu memarahimu?
Pak Cha, kenapa kamu memarahi temanku?
Choon Ja, kenapa kamu ke sini lagi?
Aku ke sini untuk menemui temanku.
Tidak bolehkah kukunjungi temanku di sini?
Choon Ja.
Bok Shil, aku akan menonton film bersama Kyung Ho nanti.
Bersama Kyung Ho?
Benar.
Jangan berpikir untuk ikut.
Kyung Ho dan aku akan berkencan.
Tolong jangan datang dan mengganggu kami.
Baiklah.
Kamu juga mengenal Pak Han?
Tentu saja. Kami berpacaran.
Bok Shil, aku, Kyung Ho, dan kakaknya
berteman. Teman sejak kecil.
Kenapa kamu bertanya?
Jin Kyu, ikut ke ruanganku. Ada tugas untukmu.
Ya, Pak.
"Lucky Entertainment"
Choon Ja, kamu pembohong hebat.
Omong kosong, kamu pembohong yang lebih baik.
Kamu bilang kamu bekerja di pabrik, tapi sebenarnya tidak.
Bagaimana kamu bisa terpikirkan cerita itu?
Kyung Ho memintaku melakukan itu.
- Kyung Ho? - Kudengar bosmu mengetahuinya.
Kyung Ho memintaku bicara kepada bosmu
agar dia bisa tenang.
Begitu rupanya.
Omong-omong, kenapa bosmu menentangmu bertemu Kyung Ho?
- Apa bosmu menyukaimu? - Apa?
Itu tidak masuk akal. Kamu membuatku tidak bisa bicara.
Kalau begitu, lupakanlah.
Kapan kamu mulai berkencan dengan Kyung Ho lagi?
Katakan ada apa di antara kalian. Jujurlah.
Kyung Ho melihatku menyanyi dan bilang penampilanku bagus.
Dia bilang akan mendukungku menjadi penyanyi.
- Benarkah? - Ya.
Kyung Ho juga memberikanku bunga itu.
Apa dia bilang dia mencintaimu?
Tunggu. Apa dia memintamu menikah dengannya?
Tidak, bukan seperti itu.
Kalau begitu, tidak ada apa-apa di antara kalian.
Omong-omong, kenapa kamu rapi sekali? Apa kamu mau pergi?
Ya. Aku juga harus pergi ke suatu tempat.
- Hei, kamu mau ikut denganku? - Tidak, aku sibuk.
Sudahlah. Aku bisa pergi sendiri.
Tugasku di sini sudah selesai. Jadi, sampai jumpa.
Dia mau ke mana? Kenapa dia berdandan rapi?
Permisi.
Apa ada orang?
Kamu mencari model untuk sampul, bukan?
Aku melihat iklan dari majalah.
Astaga, sungguh cantik. Kamu cantik.
Benar, bukan?
Orang bilang aku cantik sejak bayi.
Bagus. Aku harus siapkan pakaianmu, jadi, kembalilah besok.
Mari segera mulai pemotretannya.
Ya! Kamu memiliki mata yang bagus.
Terima kasih. Sampai besok.
Tidakkah menyenangkan bertemu Bok Shil?
Ya, dia bernyanyi sangat baik. Dia luar biasa.
Pasti menyenangkan karena Kakak bisa bertemu dengannya tiap hari.
Dasar kamu...
- Jeong Woo. - Choon Ja.
Astaga, kamu terlihat cantik.
Benarkah? Aku terlihat menarik
saat tidak memakai pakaian olahraga.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Aneh. Apa kalian bertengkar?
Kenapa dia tidak menyapa Kakak?
Ayo pergi. Kita harus bergegas kalau mau mendapatkan kol.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Sudah kakak bilang. Kakak senggang di sore hari.
- Ayo. - Baiklah.
Apa rasanya enak?
- Enak, bukan? - Ya.
- Berapa harganya? - Ibu, biar aku saja.
Terima kasih, Sayang. Bisa makan denganmu saja ibu sudah senang.
- Ini. - Kalian terlihat sangat bahagia.
Apa kamu tidak punya anak perempuan?
Anak laki-laki memang bagus.
Namun anak perempuan merupakan yang terbaik bagi para ibu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Datanglah lagi. - Baiklah.
Kak Bok Shil juga sangat baik.
Pasti akan bagus kalau Mi Jin baik sepertinya.
Namun Mi Jin tidak seperti itu.
Dia sungguh tidak cocok dengan keluarga kita.
Kalian mendapatkan kol segar, bagus sekali.
Mantan pacar Kak Jeong Hoon pasti akan membantu Ibu
dan bersikap baik seperti seorang putri.
Berhenti bicara omong kosong.
Pergilah bekerja.
Nona Uhm, kemarilah.
Bagaimana menurutmu? Apa ini akan cocok dengan rancangannya?
Daripada kain ini,
kain muslin tenun polos akan lebih baik.
Itu akan menjadikan bajunya lebih feminin.
Benar, bukan? Itu yang kupikirkan.
Aku membuatmu kesal kemarin, bukan?
Aku marah padamu karena menerima telepon pribadi.
Aku tidak kesal.
Menjawab telepon pribadi saat jam kerja
tidak akan membuatmu senang.
Aku tidak boleh marah padamu.
Maaf. Aku kesal karena suamiku.
Maaf aku melampiaskannya padamu.
Aku akan kembali bekerja.
Nona Jung.
Tolong siapkan muslin untuk membuat blus.
Masuklah.
Ya. Ada apa?
Aku sudah memperkuat janji pemilihan karena itu kurang.
Ketiga kandidat, termasuk Ayah,
bilang akan membangun Pusat Pendidikan Teknologi Konstruksi.
Tidak satu pun yang punya rencana detail untuk menggalang dananya.
Karena itulah aku memperkuat bagian itu.
Bagus. Itu diperlukan.
Namun, Jeong Hoon,
rasanya aku seperti sudah memenangkan pemilihannya.
Kurasa yang diberikan Sang Pil sudah cukup.
Ayah, seperti yang kubilang sebelumnya,
menang dengan menggunakan propaganda jahat
tidak akan bagus bagi Ayah.
Kalau Ayah mau melakukan hal-hal yang lebih besar,
bagaimana Ayah akan memimpin asosiasi setelah terpilih
lebih penting.
Tentu.
Memenangi pemilihan dengan taktik standar adalah yang terbaik.
Jadi, tolong simpan yang diberikan Sang Pil ke Ayah
sebagai pilihan terakhir.
Baiklah. Kerja bagus.
Kamu terjaga sampai malam kemarin untuk menyiapkan ini?
Mi Jin sangat kesal karena kamu selalu bekerja.
Aku memarahinya, tapi kamu juga sebaiknya lebih memperhatikan dia.
Ya, Ayah.
Aku akan menemui seseorang dari asosiasi malam ini.
Namun kamu sebaiknya pulang cepat.
Aku ingin sekali mengajakmu juga,
- tapi kita harus pikirkan Mi Jin. - Itu...
Baiklah.
Masuklah.
Sang Pil.
Kamu pasti sibuk. Kenapa kamu ke sini lagi?
Aku harus membantu Paman sampai pemilihannya selesai.
Jeong Hoon membawakanku strategi baru.
Kalian membantuku
dari segala sisi. Aku merasa sangat tenang.
Jeong Hoon, apa strategi barunya?
Kamu tidak perlu tahu.
Aku mau membantu pamanku karena aku anggota keluarga.
Aku tahu kamu mau membantu, tapi kamu kelewatan.
Aku mau tahu niatmu yang sebenarnya
dalam hal ini.
Niat sebenarnya?
Kulakukan karena kebaikan hatiku. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Jeong Hoon, biar kuberikan saran.
Naif jika kamu berpikir mendapatkan kemenangan bersih
adalah hal yang benar.
Itu bukan saran.
Kamu dan aku memiliki nilai yang berbeda.
Kalau sungguh mau membantu mertuaku,
bantulah dia agar bisa menang dengan jujur.
Baiklah. Bantulah dengan caramu
dan aku akan membantu dengan caraku.
Teruskanlah.
Pak Han.
Kenapa kamu ke sini?
Aku tadi berbicara dengan Jeong Hoon mengenai pemilihan.
Tidak ada kesalahpahaman lagi mengenai semalam, bukan?
Meski kamu dan Bok Shil teman masa kecil,
dia penyanyiku yang akan memulai debutnya,
jadi, tolong jangan lakukan apa pun yang akan menimbulkan gosip.
Sampai bertemu lain kali. Aku permisi.
Dia seharusnya bilang permisi
sebelum masuk begitu saja.
Semuanya, ayo pulang.
Secepat ini? Namun Pak Oh masih bekerja.
Hei, aku bekerja dengannya sampai larut malam kemarin.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Dia tetap di sini sampai malam hanya agar disukai Pak Oh.
Mari beres-beres dan pulang.
Bok Shil, ini aku.
Apa Pak Cha sangat memarahimu?
Kamu bilang apa kepadanya semalam?
Aku bilang kita tumbuh besar di lingkungan rumah yang sama.
Choon Ja datang pagi ini. Kudengar kamu minta dia lakukan itu.
Ya, karena aku khawatir.
Choon Ja sangat mahir berakting.
Pak Cha sepertinya percaya padanya.
Maafkan aku.
Aku membuatmu berbohong karena aku.
Bok Shil.
Kamu sebaiknya pulang ke rumah.
Ibuku masih melarangku menjadi penyanyi. Bagaimana aku bisa pulang?
Bicaralah kepadanya baik-baik dan dapatkan izin darinya.
Kamu bilang kamu kesepian tinggal sendiri.
Kamu bilang kamu merindukan keluargamu.
Aku bertemu Kak Jeong Tae
dan Jeong Woo belum lama ini. Menyenangkan bertemu mereka.
Sebenarnya, aku juga merindukan nenek dan ibuku.
Aku juga mau makan bersama mereka.
Tapi aku tidak bisa pulang sekarang. Ibuku tidak akan memberiku izin.
Jadi, ketika memulai debut, baru akan akan pulang.
Nenek.
- Kamukah itu, Jeong Hoon? - Ya.
Aku tidak bisa sering berkunjung karena sangat sibuk.
- Maafkan aku. - Kamu di mana?
Kamu masih di kantor?
Aku akan segera pulang.
Jangan lewatkan makan.
Kamu sudah memakan makanan yang nenek berikan?
Ya.
Rasanya enak.
Beri tahu nenek kalau habis.
- Akan nenek buatkan lagi untukmu. - Baiklah.
Bagaimana kabar Jeong Tae? Apa dia baik-baik saja?
Tentu saja. Dia baik-baik saja.
Bagaimana dengan ibuku? Apa dia sudah pulang?
Belum.
Astaga. Tagihan teleponnya akan sangat mahal.
Nenek ingin berbicara lebih banyak, tapi kamu sebaiknya sudahi.
Datanglah mengunjungi kami bila sempat.
Sampai jumpa.
Baiklah, Nek. Aku akan segera menemui Nenek.
Kenapa kamu pulang cepat?
Apa matahari terbit di timur hari ini?
Ibu, matahari memang terbit di timur.
Kamu tahu maksud ibu.
Aku pulang untuk makan bersama Mi Jin,
alih-alih makan malam bersama Ayah dan para penasihat.
Kamu seharusnya menelepon dahulu. Kami sudah makan.
Ayo. Aku akan menyiapkan makan malam untukmu.
Pergilah.
Dan tolong selalu bersikap baik kepadanya seperti hari ini.
Mi Jin, bisakah kamu mengambilkan makanan dari nenekku?
Sudah kubuang.
- Kamu membuangnya? - Siapa yang akan memakan itu?
Aku membuangnya karena tidak ada yang memakannya.
Mi Jin.
Kalau begitu, kamu seharusnya bilang kepadaku jangan membuangnya.
Apa aku harus memberitahumu itu?
Tidak apa-apa tidak menyajikannya saat kita semua makan bersama.
Namun Nenek membungkuskannya untukku.
Bagaimana kamu bisa membuangnya?
Kenapa kamu tidak bisa memahami perasaannya?
Kamu tidak memikirkan perasaanku?
Apa kamu perlu marah mengenai ini?
Baiklah. Hentikanlah.
Apa kita sungguh harus bertengkar mengenai hal seperti ini?
Min Su, kenapa kamu tidak mau berhenti menangis?
Kalau tidak lapar,
apa kamu sakit?
Ada apa?
Min Su.
Min Su, tubuhmu panas sekali.
Min Su, tunggulah di sini. Ibu akan membawakan handuk basah.
Min Su, kamu kenapa?
Ayo ke rumah sakit.
Maafkan ibu.
Ibu sungguh minta maaf.
Ibu akan membuatnya menjadi lebih baik.
Agak longgar.
Hei, Bok Shil.
Sepertinya kamu tampil lebih dahulu. Apa kamu tahu itu?
Kurasa dia mendapatkan keinginannya.
Gadis ini sangat jahat.
Dia mengambil semua yang bagus.
Aku yakin itu bukan urusan kalian.
Biarkan dia.
Urutannya sudah berubah, tapi tidak ada lagi yang akan berubah.
Benar. Lihatlah sisi baiknya.
Bok Shil yang malang.
Kamu masih tinggal jauh dari rumah. Kamu tidak apa-apa?
Ibumu sangat keras kepala. Dia seharusnya menyerah sekarang.
Baiklah. Ayo bersiap.
- Ya. - Baiklah.
Astaga, pria menjijikkan itu.
Pemabuk itu membuat keributan.
Apa seseorang mengganggumu?
Diamlah! Ini bukan pasar atau semacamnya.
Apa katanya?
- Astaga. - Astaga.
Hye Rin dan Se Ra bertukar giliran.
Apa tidak masalah?
Sebagai gantinya, Se Ra menyanyikan satu lagu lagi. Apa tidak masalah?
Aku tidak masalah.
Omong-omong, kapan kamu akan membawa Han Soo Ran?
Kenapa selalu kirim penyanyi payah, bukan penyanyi top?
Payah? Apa yang membuatmu berkata mereka payah?
Pak Cha, kamu membentakku?
Kenapa kamu melakukan ini? Tenanglah.
Jangan berani-berani memperlakukan penyanyiku dengan buruk.
Dasar... Apa dia memandangku rendah?
Aku harus memberinya pelajaran suatu hari nanti.
Kami berdua sama-sama bawahan CEO.
CEO apa? Siapa yang kamu maksud?
Kamu tidak perlu tahu.
Ada apa denganmu?
Kabaret siap beroperasi. Aku harus pergi sebentar.
Kenapa dia...
Astaga, tidak ada seorang pun yang membuatku puas.
Kamu memiliki aku, Pak.
Singkirkan wajah itu.
Pak.
Ibu.
Kita harus membuatnya membayar hari ini.
Diamlah.
Makanannya enak.
Makananmu lebih baik daripada hotel kelas satu.
Apa kamu mau membayar semua makananmu selama ini?
Ini.
Apa ini?
Maaf selama ini tagihanku belum dibayar.
Jangan merasa tertekan dan terimalah.
Itu nilainya melebihi selusin porsi mi.
Senilai selusin porsi mi lebih?
Ini obat berharga.
Sangat ampuh untuk nyeri lutut.
Karena kamu sangat baik
dan karena makananmu sangat lezat,
aku memberikan ini kepadamu.
Aku CEO perusahaan farmasi yang membuat ini.
Aku tidak membutuhkan obat mahal ini.
Bayar saja kami dengan uang.
Benar.
Kamu pasti kaya karena seorang CEO. Harap membayarnya.
Jangan merasa tertekan dan terimalah.
Bekerja seharian akan membuat tangan dan kakimu sakit.
Atau kamu bisa menjadi putri yang baik
dan memberikannya kepada orang tuamu.
- Makanan yang lezat. - Permisi.
- Apa sebaiknya kukejar dia? - Tidak usah.
Astaga.
Apa menurut Ibu ini sungguh obat yang bagus?
Ibu.
Kakak, pria tua itu tidak membayar lagi.
Apa?
Astaga, sungguh pria yang aneh.
Kenapa kamu sudah di sini?
Bukankah saatnya tutup? Ayo tutup tokonya dan pergi ke suatu tempat.
- Ke mana? - Ayo tutup tokonya dahulu.
- Jeong Woo, cepatlah. - Baiklah.
"Kabaret Golden Chariot"
Apa...
Di mana kita?
Ini tempatku bekerja.
Bok Shil menyanyi di sini.
- Apa? Astaga. - Ibu.
Ibu sebaiknya melihat Bok Shil karena sudah di sini.
Hentikan semua omong kosong ini.
Ibu mengkhawatirkan dia, bukan?
Ibu sebaiknya membuatnya pulang.
Apa Ibu pikir dia bisa pulang kalau Ibu tidak menyuruhnya?
- Lepaskan ibu. - Ayolah.
- Lepaskan. - Ayo, Bu Lee.
- Ayo. Ikutlah denganku. - Hei.
"Kabaret Golden Chariot"
"Matamu berbinar dan berkilau"
"Saat kamu menatapku..."
- Masuklah. - Hentikanlah.
Di sini.
- "Jantungku dan bergetar" - Itu.
- "Seolah itu bunga liar" - Astaga.
"Bahkan saat menatapmu pun, aku merindukanmu"
"Orang itu adalah kamu"
"Perasaanku terhadapmu sama seperti kabut hujan"
"Bersembunyi di belakangmu"
Ibu...
- Ada apa? - Kenapa dia berhenti?
- Hei, Bok Shil. - Ada apa?
- Hei! - Menyanyilah!
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Diamlah. - Turun dari panggung.
- Ada apa? - Kenapa kamu berhenti menyanyi?
Astaga.
Kenapa kamu tidak menyanyi?
- Hei! - Kenapa kamu tidak menyanyi?
- Enyahlah kalau tidak mau menyanyi. - Turun dari panggung.
- Ada apa? - Enyahlah.
Kenapa kamu tidak menyanyi?
Enyahlah kalau kamu tidak akan menyanyi!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Apa yang kamu lakukan di pub?
Ini bukan semuanya.
Dia tidak punya uang atau ayah. Setidaknya dia harus sehat.
- Apa yang kamu pikirkan? - Maaf.
Jeong Tae akan menyesal karena sudah melepaskanku.
- Ibu. - Kamu sebaiknya temui penjahitnya.
Kamu tidak akan mau membiayai dia.
Ibu tidak mau melihatmu lagi. Pergi!
Dia pergi dengan menangis.
Ayo bicara ke suatu tempat.
Ke mana perginya dia? Dia tidak ke sini?
Berhentilah menangis. Itu membuatku sedih.
Itu membuat Bapak sedih?